1 00:02:05,707 --> 00:02:09,502 Άσε κάτω τα όπλα! Δεν θα μας επιτεθούν. 2 00:02:26,394 --> 00:02:29,939 - Συντετριμμένος. - Βρυχηθμός. 3 00:02:32,233 --> 00:02:33,318 Ράγκναρ. 4 00:02:36,446 --> 00:02:43,328 Δεν θέλουμε να σε πολεμήσουμε. Θα θέλαμε να κάνουμε ειρήνη. 5 00:02:51,002 --> 00:02:52,545 Έλα! 6 00:02:53,630 --> 00:02:57,967 Ελάτε να γνωρίσετε το sagamaw, Pekitaulet. 7 00:03:00,720 --> 00:03:02,472 Νομίζω ότι θέλει να πάμε μαζί του. 8 00:03:07,143 --> 00:03:08,144 Τότε πάμε. 9 00:04:36,733 --> 00:04:37,734 Pekitaulet. 10 00:04:41,112 --> 00:04:43,239 Εδώ είναι η οικογένειά μου. 11 00:04:44,240 --> 00:04:47,827 Ο μεγάλος μου γιος, Peminuit. 12 00:04:49,454 --> 00:04:53,124 Ο αδελφός του, We'jitu. 13 00:04:55,251 --> 00:04:58,296 Και η γυναίκα του, η Νικάνη. 14 00:05:03,384 --> 00:05:10,141 Είστε ξένοι. Θα σας δώσουμε βοήθεια. 15 00:05:10,558 --> 00:05:14,562 Θα φροντίσουμε να μην πεινάτε. 16 00:05:15,563 --> 00:05:20,902 Θα είμαστε φίλοι σας και θα σας σεβόμαστε. 17 00:05:38,795 --> 00:05:39,796 Ευτυχισμένος! 18 00:05:52,600 --> 00:05:53,601 Ευτυχισμένος! 19 00:06:05,655 --> 00:06:06,656 Ευτυχισμένος! 20 00:06:21,671 --> 00:06:23,256 Νόμιζα ότι ήταν φύκια! 21 00:06:51,159 --> 00:06:54,287 Πρόσκοποι, ανεβείτε σε αυτούς τους λόφους. 22 00:06:54,537 --> 00:06:57,248 Ψάξτε για ίχνη ή στοιχεία του στρατού των Βίκινγκ. 23 00:06:57,373 --> 00:06:58,416 Ναι, λόρδε Άλφρεντ. 24 00:07:03,296 --> 00:07:04,422 Είναι προληπτικό μέτρο. 25 00:07:04,922 --> 00:07:08,301 Εδώ που τα λέμε, ο στρατός του Ίβαρ έφτασε στη Βασιλική Βίλα, νομίζω. 26 00:07:09,093 --> 00:07:12,972 Να το βρεις έρημο. Εγκαταλειμμένος. Ο βασιλιάς τράπηκε σε φυγή. 27 00:07:14,682 --> 00:07:16,851 Πόσο θα χαρεί να του βάλει φωτιά! 28 00:07:18,436 --> 00:07:22,690 Sweet Elsewith, δεν μπορείς να με κάνεις να νιώθω πιο ένοχος από εμένα. 29 00:07:23,775 --> 00:07:26,027 Θα είχαμε δείξει περισσότερο θάρρος ας μείνουμε εκεί. 30 00:07:26,110 --> 00:07:27,278 Θα μπορούσαμε να γίνουμε μάρτυρες. 31 00:07:27,361 --> 00:07:29,489 Θα μπορούσαμε όλοι να πεθάνουμε με συμφιλιωμένες συνειδήσεις. 32 00:07:31,282 --> 00:07:33,659 Αλλά συγχωρέστε με Διάλεξα έναν πιο δύσκολο δρόμο. 33 00:07:33,743 --> 00:07:37,538 Επιλέξαμε να προσπαθήσουμε να επιβιώσουμε και δεν νομίζω ότι ο Θεός μπορεί να με κατηγορήσει. 34 00:07:39,040 --> 00:07:41,501 Κι ακόμα κι αν με κατηγορήσουν, η απόφασή μου είναι σταθερή. 35 00:07:41,626 --> 00:07:44,670 Θα συναντήσουμε τον στρατό του Ivar στον χρόνο και τον τόπο που επιλέξαμε. 36 00:07:44,754 --> 00:07:48,716 Και σε αυτή την τελική μάχη, που με τρομάζει, ο Κύριος είναι μάρτυρας μου, 37 00:07:49,842 --> 00:07:51,636 Νομίζω ότι θα βγούμε νικητές. 38 00:07:53,888 --> 00:07:57,183 Αν δεν το πίστευα με όλη μου την καρδιά, Δεν θα ήμουν πια εδώ. 39 00:08:02,605 --> 00:08:05,566 Αμήν. Χίλιες φορές, αμήν! 40 00:08:11,781 --> 00:08:12,782 Καλωσόρισμα! 41 00:08:29,924 --> 00:08:33,344 - Γιατί δεν μιλάς άλλο; - Για τι να μιλήσω; 42 00:08:34,345 --> 00:08:36,639 είμαι τυφλός δεν βλέπω. 43 00:08:38,391 --> 00:08:41,227 Δεν ξέρω τι συμβαίνει γύρω μου. 44 00:08:43,312 --> 00:08:45,147 Και δεν μοιράζεσαι τίποτα μαζί μου. 45 00:08:47,650 --> 00:08:54,323 Πάρα πολύ καλό. Αν σημαίνει κάτι για σένα, μεταξύ άλλων, 46 00:08:54,407 --> 00:08:57,493 Έστειλα ένα έμπιστο άτομο σε εκείνο το μέρος στη Δανία 47 00:08:58,035 --> 00:09:00,454 όπου ο βασιλιάς ασπάστηκε τον χριστιανισμό. 48 00:09:01,163 --> 00:09:02,874 Τουλάχιστον αυτό θα μπορούσα να κάνω. 49 00:09:02,957 --> 00:09:07,295 Και τι πρέπει να κάνει; αυτό το αξιόπιστο άτομο; 50 00:09:09,005 --> 00:09:11,465 Να δολοφονήσει τον βασιλιά, φυσικά. 51 00:09:13,259 --> 00:09:15,720 Έχουμε καθήκον να προστατεύσουμε τους εαυτούς μας τα παλιά έθιμα. 52 00:09:24,645 --> 00:09:27,773 Εσύ παίρνεις όλες τις αποφάσεις. 53 00:09:31,193 --> 00:09:32,820 Θα είχατε αντίθετη σε αυτήν την προσέγγιση; 54 00:09:37,283 --> 00:09:42,038 Αν είχα αντιρρήσεις, θα είχε σημασία; 55 00:10:02,892 --> 00:10:04,435 Βάλτε το εδώ και καλύψτε το! 56 00:10:13,402 --> 00:10:14,403 Orlyg. 57 00:10:17,323 --> 00:10:20,785 - Φύγε! - Γιατί κλαις; 58 00:10:22,244 --> 00:10:24,538 Πώς θα μπορούσε να είναι χειρότερο; 59 00:10:26,582 --> 00:10:28,125 Δεν υπάρχουμε εδώ. 60 00:10:29,377 --> 00:10:31,212 Έχασα τα πάντα. 61 00:10:33,923 --> 00:10:35,091 Μπορώ να απελευθερωθώ. 62 00:10:36,634 --> 00:10:39,220 Σοβαρός; Πως; 63 00:10:40,137 --> 00:10:44,308 Θα σου δώσουν φτερά; Θα μπορέσετε να πετάξετε μακριά; 64 00:10:44,725 --> 00:10:45,685 Δεν! 65 00:10:48,312 --> 00:10:51,649 Μπορώ να είμαι ελεύθερος αν κάνω κάτι για τον Λόρδο Έρικ. 66 00:10:55,361 --> 00:10:56,612 Τι ακριβώς; 67 00:10:59,699 --> 00:11:02,576 - Δεν μπορώ να σου πω. - Καλύτερα να το κάνεις! 68 00:11:03,327 --> 00:11:08,874 Γιατί κι εγώ θέλω να είμαι ελεύθερος. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία για μένα! 69 00:11:12,962 --> 00:11:15,214 Πρέπει να σκοτώσω τη βασίλισσα Ίνγκριντ. 70 00:11:23,264 --> 00:11:24,390 Πάρα πολύ καλό. 71 00:11:27,643 --> 00:11:29,145 Μετά θα το κάνουμε μαζί. 72 00:11:39,613 --> 00:11:41,073 Τι έχουν αυτά τα δάση; 73 00:11:42,324 --> 00:11:44,618 Πολλοί μπαίνουν μέσα τους για να μαζέψουν μανιτάρια 74 00:11:45,244 --> 00:11:48,831 ή να πιάσουν ένα αδέσποτο ζώο και δεν επιστρέφουν. 75 00:11:49,457 --> 00:11:51,125 Υπάρχουν μικρά πλάσματα στο δάσος. 76 00:11:52,209 --> 00:11:56,297 Παράξενα πλάσματα που ξεπηδούν από το έδαφος αν ακούσω τα βήματά σου 77 00:11:56,839 --> 00:11:58,841 Ο ίδιος ο Διάβολος κατοικεί στο δάσος… 78 00:12:00,801 --> 00:12:02,928 και περπατά μέσα από αυτό. 79 00:12:04,555 --> 00:12:05,556 Κύριε! 80 00:12:06,682 --> 00:12:09,393 Παρακαλώ μείνετε καθιστοί! Αποθηκεύστε τις δυνάμεις σας! 81 00:12:14,190 --> 00:12:19,445 Να είστε καλά, όλοι! Με πίστη στον Θεό και χωρίς φόβο. 82 00:12:36,754 --> 00:12:38,130 Μου αρέσουν. 83 00:12:39,673 --> 00:12:41,509 Δεν νομίζω ότι θέλουν να μας βλάψουν. 84 00:12:42,802 --> 00:12:43,969 Ούτε εγώ. 85 00:12:44,804 --> 00:12:47,765 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε τη βοήθειά τους να επιβιώσει εδώ. 86 00:12:48,599 --> 00:12:51,519 Τότε ας ανταποκριθούμε στη φιλοξενία τους προσκαλώντας τους στον χώρο μας. 87 00:12:51,644 --> 00:12:53,646 Ναι, αυτό πρέπει να κάνουμε. 88 00:12:55,648 --> 00:12:58,109 Ο αρχηγός της φυλής τους μιλούσε στη γλώσσα μας. 89 00:12:59,860 --> 00:13:01,445 Πώς είναι δυνατόν; 90 00:13:57,585 --> 00:13:58,586 Γειά σου! 91 00:14:00,045 --> 00:14:01,046 Γειά σου! 92 00:14:05,759 --> 00:14:06,760 Σας ευχαριστώ! 93 00:14:17,479 --> 00:14:23,110 - Είναι κόκαλο ή ξύλο; - Είναι κατασκευασμένο από ατσάλι. 94 00:14:24,195 --> 00:14:25,112 Ατσάλι. 95 00:15:18,332 --> 00:15:19,333 Ατσάλι. 96 00:16:23,439 --> 00:16:26,191 Όλα είναι εδώ. 97 00:16:29,445 --> 00:16:30,988 η ιστορία μου 98 00:16:31,905 --> 00:16:35,075 Η ιστορία των ανθρώπων μου. 99 00:16:36,327 --> 00:16:37,953 Εδώ κάηκα. 100 00:16:38,954 --> 00:16:40,914 Οι φλόγες με τύλιξαν. 101 00:16:41,373 --> 00:16:46,337 Μου πήραν το δέρμα και με ξαναέφτιαξαν. Με αυτό το πρόσχημα. 102 00:16:47,087 --> 00:16:49,214 Και σε αυτή τη μορφή. 103 00:16:52,134 --> 00:16:58,182 Αλλά η καρδιά μου είναι εξίσου παλιά σαν το δικό σας φίλοι. 104 00:17:00,309 --> 00:17:03,896 Η καρδιά μου είναι παλιά σαν ξύλο. 105 00:17:06,398 --> 00:17:07,524 Γριά 106 00:17:08,984 --> 00:17:10,527 σαν ψηλό δέντρο… 107 00:17:14,323 --> 00:17:15,824 από το δάσος. 108 00:17:21,997 --> 00:17:25,167 Γνωρίζετε τη γλώσσα μας. σε άκουσα. 109 00:17:27,711 --> 00:17:28,921 με καταλαβαίνεις 110 00:17:34,051 --> 00:17:36,762 - Ευτυχισμένος. - Ευτυχισμένος. 111 00:17:38,347 --> 00:17:41,975 - Ευτυχισμένος. - Ποιος σου μίλησε; 112 00:17:43,811 --> 00:17:46,188 Ένας άντρας; Ένα πνεύμα; 113 00:17:49,066 --> 00:17:50,192 που είναι ευτυχισμένος 114 00:17:52,778 --> 00:17:54,154 - Τρελός. - Τρελός! 115 00:17:55,322 --> 00:17:58,242 - Τρελός. - Ένας τρελός; 116 00:18:00,119 --> 00:18:03,330 που είναι αυτό Πού; 117 00:18:14,049 --> 00:18:16,427 Χρυσός; Ναί. Χρυσός. 118 00:18:19,346 --> 00:18:22,391 - Χρυσό. - Χρυσό. 119 00:18:23,016 --> 00:18:27,604 Οπου; που είναι ο χρυσός Πού; 120 00:19:23,619 --> 00:19:24,536 Είναι ακόμα ζεστά. 121 00:19:37,049 --> 00:19:38,050 Πάρτο! 122 00:19:41,220 --> 00:19:43,430 Κρατήστε τις γραμμές! 123 00:19:47,476 --> 00:19:49,686 Να είστε έτοιμοι με τα σπαθιά και τις ασπίδες σας! 124 00:19:51,855 --> 00:19:52,981 Κράτα τα ηνία! 125 00:19:54,316 --> 00:19:55,692 Κρατήστε τις γραμμές! 126 00:19:58,195 --> 00:19:59,905 Κρατήστε τον σχηματισμό! 127 00:20:00,781 --> 00:20:01,907 Συνέχισε έτσι! 128 00:20:02,783 --> 00:20:04,326 Για μένα στρατιώτες! 129 00:20:07,079 --> 00:20:08,872 Έλα, κρατήστε τις γραμμές! 130 00:20:11,333 --> 00:20:12,626 Για μένα στρατιώτες! 131 00:20:18,465 --> 00:20:20,384 - Το άφησες να πέσει πάνω σου! - Κράτα το! 132 00:20:35,440 --> 00:20:37,526 Δεξιά πλευρά, μην σκορπίζετε. 133 00:20:38,402 --> 00:20:40,070 Πλάι πλάι. 134 00:21:04,094 --> 00:21:06,263 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 135 00:21:06,346 --> 00:21:08,724 Σταμάτα το! 136 00:21:09,558 --> 00:21:10,559 Σταμάτα το! 137 00:21:14,313 --> 00:21:15,397 Μείνε στη θέση του! 138 00:21:38,378 --> 00:21:40,255 - Σπαθιά! - Όπλα! 139 00:21:50,557 --> 00:21:52,851 - Φύλαξε τη βασίλισσα! - Κατάλαβα, κύριε. 140 00:21:53,101 --> 00:21:54,186 Προστατέψτε τη βασίλισσα. 141 00:21:54,282 --> 00:21:56,438 - Πρώτη γραμμή, προκαταβολικά! - Πρώτη γραμμή, εμπρός! 142 00:21:56,897 --> 00:21:58,690 Δεν καταλαβαίνω; Τι εννοείς; 143 00:21:58,815 --> 00:21:59,983 Θέλετε να τους σακατέψετε; 144 00:22:00,776 --> 00:22:05,656 Αν σκοτώσουμε 500 Σάξονες, σκοτώνουμε μόνο 500 Σάξονες. 145 00:22:07,074 --> 00:22:10,369 Αν ακρωτηριάσουμε και πληγώσουμε 500 Σάξονες, 146 00:22:10,994 --> 00:22:12,412 χωρίς να τους σκοτώσει 147 00:22:13,413 --> 00:22:16,291 άλλοι χίλιοι Σάξονες θα πηδήξουν σε βοήθειά τους. 148 00:22:16,458 --> 00:22:20,295 Έτσι θα έχουμε τριπλασιάζεται ο αριθμός των πεζών πολεμιστών. 149 00:22:21,672 --> 00:22:25,133 - Λίνα δύο, προκαταβολικά! - Λίνα δύο, προκαταβολικά! 150 00:22:26,760 --> 00:22:30,847 - Γραμμή τρίτη, προκαταβολικά! - Γραμμή τρίτη, προκαταβολικά! 151 00:22:33,392 --> 00:22:36,520 Αλλά πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ο βασιλιάς Άλφρεντ θα τους σώσει; 152 00:22:37,187 --> 00:22:40,774 Επειδή είναι χριστιανός, οπότε νοιάζεται για αυτούς. 153 00:23:05,132 --> 00:23:06,299 τι να κάνουμε 154 00:23:12,514 --> 00:23:13,724 Βοηθήστε με! 155 00:23:19,938 --> 00:23:20,856 Πίσω. 156 00:23:32,033 --> 00:23:33,744 Βοηθήστε τους! 157 00:23:35,495 --> 00:23:36,496 Ελευθερώστε τους! 158 00:23:58,477 --> 00:23:59,978 Τι κάνουμε, Κύριε Άλφρεντ; 159 00:24:02,230 --> 00:24:04,232 Κύριε, προχωράμε ή υποχωρούμε; 160 00:24:23,668 --> 00:24:27,172 Στρατιώτες! Μαζί μου! Προς τα εμπρός! 161 00:26:38,720 --> 00:26:41,097 Τώρα! 162 00:27:58,508 --> 00:28:02,554 Βγες έξω να πολεμήσεις, δειλέ! Ivar! 163 00:28:02,846 --> 00:28:03,722 Και μετά, 164 00:28:04,764 --> 00:28:07,642 όταν ο Άλφρεντ θα σκεφτεί ότι δεν μπορεί να γίνει χειρότερο... 165 00:28:09,394 --> 00:28:10,645 Θα του δείξω. 166 00:28:12,272 --> 00:28:13,523 Πάω να του κλέψω τη βασίλισσα. 167 00:28:15,191 --> 00:28:19,237 Αδύνατος. Είναι πολύ καλά προστατευμένο. 168 00:28:20,196 --> 00:28:22,615 Πώς θα περάσουμε τους φρουρούς της βασίλισσας; Είναι ένα… 169 00:28:22,741 --> 00:28:23,825 Είναι απλό. 170 00:28:24,534 --> 00:28:27,412 Θα πάμε κατευθείαν σε αυτούς και θα το πάρουμε. 171 00:28:30,749 --> 00:28:34,169 Κύριε, βοήθησέ μας! 172 00:28:34,753 --> 00:28:36,463 Ο Κύριος είναι μαζί μας, δεσποινίς! 173 00:28:43,762 --> 00:28:45,055 Κράτα το! Μην κουνηθείς! 174 00:28:47,724 --> 00:28:51,352 Είσαι τρελός! Είσαι τρελά δεμένος! 175 00:29:01,404 --> 00:29:03,239 - Κατά τα άλλα! - Καλώς ήρθες! Περιμένετε! 176 00:29:39,734 --> 00:29:43,196 Πού κρύφτηκες; Εδουάρδος! 177 00:31:04,402 --> 00:31:05,486 Ξεχαστείτε! 178 00:31:07,071 --> 00:31:09,240 Απόσυρση! 179 00:31:09,949 --> 00:31:10,950 Στο ποτάμι! 180 00:31:13,203 --> 00:31:15,788 Δεν βλέπω Τίποτα δεν φαίνεται. 181 00:31:17,248 --> 00:31:18,333 Τώρα. 182 00:31:23,630 --> 00:31:24,881 Τελείωσε! 183 00:31:26,758 --> 00:31:29,510 - Υποχώρηση! - Έλα! 184 00:31:29,719 --> 00:31:31,429 - Υποχώρηση! - Ας φύγουμε από εδώ! 185 00:31:32,347 --> 00:31:33,598 που είσαι 186 00:31:38,853 --> 00:31:40,021 Πού; 187 00:32:16,140 --> 00:32:19,811 Λόρδος Άλφρεντ, Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αποσυρθώ. 188 00:32:20,019 --> 00:32:23,648 Βρήκα ανθρώπους που γνωρίζουν αυτά τα μέρη και μπορεί να μας οδηγήσει στην ασφάλεια. 189 00:32:23,731 --> 00:32:25,733 - Δεν υποχωρούμε! -Αν μείνουμε εδώ, 190 00:32:25,817 --> 00:32:28,695 - ...Φοβάμαι ότι θα τελειώσει άσχημα. - Σε ικετεύω! 191 00:32:28,820 --> 00:32:30,780 Ακούσατε την παραγγελία μου! Δεν θα υποχωρήσουμε! 192 00:32:32,031 --> 00:32:34,742 - Γιατί; - Γιατί ο Ιησούς Χριστός είναι μαζί μας. 193 00:32:34,867 --> 00:32:40,248 τον είδα. Είναι στο πεδίο της μάχης και δεν θα το εγκαταλείψουμε. 194 00:32:44,335 --> 00:32:45,336 Διαδώστε! 195 00:32:46,671 --> 00:32:47,880 Απόσυρση! 196 00:32:52,677 --> 00:32:54,012 Διαδώστε! 197 00:32:57,223 --> 00:32:58,641 Πίσω! 198 00:33:38,598 --> 00:33:39,891 πεθαίνεις. 199 00:33:42,602 --> 00:33:44,103 Walhalla. 200 00:33:44,854 --> 00:33:48,316 Βαλχάλα; Δεν υπάρχει τέτοιο μέρος. 201 00:33:59,035 --> 00:34:00,411 Εδώ θα πεθάνεις μόνος 202 00:34:02,497 --> 00:34:03,498 και ξεχασμένο από όλους. 203 00:34:08,586 --> 00:34:10,588 Γεια σου αδερφέ! 204 00:34:13,549 --> 00:34:20,098 Ήρθα να σε πάω στη Walhalla. 205 00:34:21,933 --> 00:34:23,184 Ο Όντιν μας περιμένει. 206 00:34:26,104 --> 00:34:27,105 Αδελφός. 207 00:34:47,458 --> 00:34:49,085 Walhalla. 208 00:35:02,432 --> 00:35:04,517 έλεγε η μάνα μου 209 00:35:05,435 --> 00:35:08,354 Ότι θα αγοράσω Μια κωπηλατική γαλέρα, μια φορά κι έναν καιρό 210 00:35:08,688 --> 00:35:11,482 Και θα σαλπάρω μακριά Μαζί της 211 00:35:11,566 --> 00:35:14,152 θα μείνω εδώ Στην πλώρη 212 00:35:14,444 --> 00:35:17,196 Το ευγενές σκάφος θα οδηγήσω 213 00:35:17,363 --> 00:35:19,991 Προς τον παράδεισο θα διαλέξω την κατεύθυνση μου 214 00:35:20,116 --> 00:35:24,704 Προσέξτε τα λόγια μου 215 00:35:31,502 --> 00:35:34,922 έλεγε η μάνα μου 216 00:35:35,506 --> 00:35:38,968 Ότι θα αγοράσω Μια κωπηλατική γαλέρα, μια φορά κι έναν καιρό 217 00:35:39,719 --> 00:35:43,264 Και θα σαλπάρω μακριά Μαζί της 218 00:35:43,473 --> 00:35:46,893 θα μείνω εδώ Στην πλώρη 219 00:35:47,059 --> 00:35:50,521 Το ευγενές σκάφος θα οδηγήσω 220 00:35:50,605 --> 00:35:53,941 Προς τον παράδεισο θα διαλέξω την κατεύθυνση μου 221 00:35:54,150 --> 00:36:00,781 Προσέξτε τα λόγια μου 222 00:36:08,998 --> 00:36:10,208 Πώς θα τη σκοτώσουμε; 223 00:36:11,417 --> 00:36:14,962 - Πώς θέλεις να τη σκοτώσεις; - Σε ρωτάω. 224 00:36:15,963 --> 00:36:17,882 Μπορούμε να τη δηλητηριάσουμε. 225 00:36:18,466 --> 00:36:22,678 - Τι δηλητήρια γνωρίζετε; - Δεν ξέρω κανένα. 226 00:36:26,098 --> 00:36:27,600 Μπορούμε να την μαχαιρώσουμε. 227 00:36:28,309 --> 00:36:32,438 - Λέτε; - Νομίζω ότι είναι ο καλύτερος τρόπος. 228 00:36:32,730 --> 00:36:35,983 Αλλά ο Έρικ πρέπει να είναι μακριά, να μην εμπλέκονται. 229 00:36:36,609 --> 00:36:40,279 O să-l ademenesc să mă fută. Πάντα το κάνει. 230 00:36:41,531 --> 00:36:42,949 Δεν θα είναι εδώ. 231 00:36:44,283 --> 00:36:48,579 Μόνο εσύ θα μείνεις μαζί της. 232 00:36:52,208 --> 00:36:54,335 - Πού το κάνουμε; - Κάπου. 233 00:36:54,460 --> 00:36:58,589 Ναί; Θέλω να το κάνω εδώ, τώρα. 234 00:36:59,131 --> 00:37:02,677 Υπάρχει ένα μέρος κοντά. Δεν είναι μακριά. 235 00:38:02,987 --> 00:38:03,988 Έλα εδώ! 236 00:38:06,741 --> 00:38:07,742 Έλα! 237 00:38:18,461 --> 00:38:19,629 Γύρνα πίσω! 238 00:38:21,631 --> 00:38:23,132 Επιστρέψτε στον βασιλιά σας! 239 00:38:32,058 --> 00:38:33,768 Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις, Orlyg; 240 00:38:39,607 --> 00:38:41,025 Ποιος σε ανάγκασε να το κάνεις; 241 00:38:44,445 --> 00:38:45,529 Ξέρω ότι είσαι ακόμα εκεί. 242 00:38:48,199 --> 00:38:51,285 Δεν σε πληγώνω. Δεν σε σκοτώνω. 243 00:38:51,619 --> 00:38:54,497 Θέλω μόνο να μου πεις που σε έκανε να με σκοτώσεις 244 00:38:56,499 --> 00:38:57,500 Erik ήταν; 245 00:39:06,217 --> 00:39:09,679 είδες Δεν ήταν τόσο δύσκολο, σωστά; 246 00:39:23,401 --> 00:39:27,113 Ξέρω ότι είσαι εδώ. σε μυρίζω 247 00:39:33,786 --> 00:39:34,995 Είμαι εδώ. 248 00:39:35,913 --> 00:39:38,582 Είμαι ακόμα εδώ. 249 00:40:15,119 --> 00:40:17,037 - Διαρροή! - Ποτέ! 250 00:40:20,166 --> 00:40:21,375 -Προδότη! -Προδότη! 251 00:40:25,421 --> 00:40:26,964 Αυτό χρειάζεται! 252 00:43:09,752 --> 00:43:10,753 Ράγκναρ. 253 00:43:18,761 --> 00:43:20,054 Αυτή είναι η ιστορία μας. 254 00:43:26,226 --> 00:43:27,269 Τρελός άνθρωπος! 255 00:44:05,808 --> 00:44:07,059 Γεια σου Floki!